Перспективы изучения и распространения русского языка в Японии

Популярность того или иного иностранного языка, его распространение в мире или в одной из конкретных стран меньше всего интересна с точки зрения самолюбия или себялюбия. Популярность языка — это тот показатель, благодаря которому можно получить ответ на ряд специфических вопросов, не связанных с лингвистикой. Показательна и интересна история распространения русского языка среди жителей Японии.

За последние десятилетия было зафиксировано несколько всплесков интереса к русскому языку выходящих за узкоспециализированные рамки, и причины этого всплеска популярности интересны и поучительны.

 

Прорыв в космических достижениях после «Гагаринского взлета» в шестидесятых годах прошлого столетия пробудил повышенный интерес к стране, технологии которой на тот период находились на передовых позициях, — интерес к языкам обоснован и очевиден. Именно тогда возник первый массовый интерес к пословицам и поговоркам и русскому языку среди японцев.

Вторым пиком развития языка стала экономическая привлекательность рынка для японских бизнес-структур, наметившаяся в период с 1985 — 1993 годов. Именно привлекательность России с точки зрения бизнес-возможностей и стала причиной, на этот раз, проявления массового интереса к русскому языку среди различных слоев населения Японии.

Последующий затем спад популярности русского языка в Японии объясняют по разному. Для некоторых кажется, что одна из причин — развал Советского Союза, той силы, которую боялись и уважали. Есть и другая точка зрения — она четко просматривается на любом историческом отрезке и отображает популярность языка любой страны не зависимо от социального устройства и других различных особенностей, это экономическая привлекательность для бизнеса и созданные условия для его работы. Это тот критерий, который сегодня называется экономической привлекательностью. При таком подходе мощь страны — это только средство для обеспечения долговременной стабильности развития страны вцелом и сохранение созданных условий для экономической деятельности всех субъектов этой деятельности, в том числе и иностранных. Не удивительно, что в настоящее время для японцев, владеющих русским языком на уровне, позволяющем работать по специальности «переводчик», в нашей стране трудно найти работу. Причины не только в переориентации на английский и возросшем количестве граждан нашей страны, изучивших японский язык в вузах, которые готовят японистов, причина скорее экономическая, точнее объясняемая с этих позиций — отсутствие спроса.

Советуем к прочтению  Заимствованные слова в современной речи

Врядли можно говорить о том, что сегодня русский язык в Японии изучается меньше, или наметился глобальный перелом на сокращение русского языка в этой стране. Статистика говорит о том, что интерес к нему по прежнему достаточно высок. Одна из самых популярных радиовещатеьных компаний Японии — «Радио Японии» несколько раз в сутки ведет передачи на русском, широко распространены курсы по обучению русскому языку, работают около двадцати школ, несколько училищ, издаются учебники. Популярность языка поддерживается не только за счет проведения всеяпонских конкурсов. В более чем стах японских высших учебных заведениях каждый год обучаются около 2000 русскоязычных учащихся.

Конечно, можно посетовать, что и в японском процессе обучения русскому языку есть то, что нам не совсем нравится, а разве это важно?! — может нам лучше представить другое — если в какой то временной отрезок для Японии понадобиться гораздо большее колличество специалистов, владеющих русским языком, то врядли они не справятся с этой задачей. Может действительно на сегодняшний момент более важно отношение русских к японскому языку, может важнее создание более благоприятных условий для преподавательского состава и учебных заведений нашей страны — вопрос, который имеет право на рассмотрение.

Наталья Васильевна
Наталья Васильевна
Учитель русского языка
Задать вопрос
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Говорите правильно
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock
detector